LITTLE FIRSTSCes conditions constituent l'accord entre vous et Endless River pour l'utilisation de Little Firsts. Nous les avons rédigées aussi simplement que possible. Little Firsts est destiné à être configuré et supervisé par un parent ou un tuteur ; ainsi, en l'utilisant, vous confirmez être un adulte donnant son accord au nom de votre famille.
Acceptation de ces conditions
En téléchargeant ou en utilisant Little Firsts, vous acceptez ces Conditions d'utilisation ainsi que notre Politique de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez ne pas utiliser l'application. Parce que l'application est destinée aux jeunes enfants, un adulte doit accepter ces conditions et superviser son utilisation.
Votre licence d'utilisation de l'application
Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser Little Firsts pour le plaisir personnel et non commercial de votre famille, sur des appareils que vous possédez ou contrôlez, conformément à ces conditions et aux règles de la boutique d'applications concernée.
Vous acceptez de ne pas copier, revendre, louer, sous-licencier, faire de l'ingénierie inverse ou extraire les histoires, illustrations, contenus audio ou le dictionnaire de l'application, sauf lorsque la loi l'autorise expressément.
Gratuit à l'essai, et abonnements
Vous pouvez commencer à utiliser Little Firsts gratuitement. Le déverrouillage de la bibliothèque complète et grandissante se fait via un abonnement unique qui ouvre toutes les histoires, proposé en formule mensuelle, annuelle, ou un achat à vie unique. Les prix exacts sont affichés dans l'application pour votre région avant tout achat.
- Les achats sont facturés via votre compte App Store ou Google Play.
- Les abonnements mensuels et annuels se renouvellent automatiquement jusqu'à leur annulation. Vous pouvez les gérer ou les annuler à tout moment dans les réglages de votre compte de boutique — l'annulation prend effet à la fin de la période en cours.
- L'option à vie est un achat unique pour la plateforme actuelle, sans frais récurrents.
- Les remboursements sont gérés par Apple ou Google selon leurs politiques ; nous ne pouvons pas émettre directement de remboursements via la boutique.
Usage acceptable
Veuillez utiliser Little Firsts comme prévu : comme un doux compagnon de lecture pour les enfants. Ne l'utilisez pas de manière illégale, n'essayez pas de casser ou de perturber l'application ou sa distribution de contenu, et ne tentez pas d'y accéder d'une manière que nous n'avions pas prévue.
Notre contenu et notre propriété intellectuelle
Les histoires, illustrations, contenus audio, le dictionnaire Premiers mots, le nom « Little Firsts » et l'apparence et l'ergonomie de l'application appartiennent à Endless River ou à ses concédants de licence et sont protégés par le droit d'auteur et d'autres lois. Votre licence d'utilisation de l'application ne vous transfère aucun de ces droits.
Pour les enfants, avec un adulte
Little Firsts est conçu pour les enfants mais configuré et supervisé par un adulte. En tant que parent ou tuteur, vous êtes responsable du choix de ce que votre enfant utilise, de l'appareil sur lequel il fonctionne, et de tout achat intégré effectué sur cet appareil. La barrière parentale est là pour aider, mais elle ne remplace pas la supervision.
Un compagnon d'apprentissage, pas une garantie
Little Firsts est conçu avec soin pour aider les enfants à rencontrer leurs premiers mots en deux langues. C'est un outil d'enrichissement, pas un enseignant ni une garantie d'un résultat d'apprentissage particulier. L'application est fournie « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte dans toute la mesure permise par la loi.
Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, Endless River ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs découlant de votre utilisation de Little Firsts (ou de votre impossibilité de l'utiliser). Rien dans ces conditions ne limite les droits que vous détenez et qui ne peuvent être limités par la loi, y compris les droits légaux des consommateurs.
Modifications de l'application et de ces conditions
Nous pouvons mettre à jour l'application — en ajoutant des histoires et des langues, en améliorant des fonctionnalités, ou en retirant celles qui ne servent pas bien les enfants — et nous pouvons mettre à jour ces conditions. Si nous apportons une modification importante aux conditions, nous mettrons à jour la date « En vigueur » et la signalerons. Continuer à utiliser l'application après une modification signifie que vous acceptez les conditions mises à jour.
Résiliation de l'accord
Vous pouvez résilier cet accord à tout moment en supprimant l'application. Nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre licence si ces conditions sont gravement ou de manière répétée enfreintes. Les dispositions qui, par leur nature, doivent perdurer (telles que la propriété intellectuelle et la responsabilité) continueront de s'appliquer.
Droit applicable
Ces conditions sont régies par les lois de la juridiction dans laquelle Endless River est établi, sans tenir compte des règles de conflit de lois, et sous réserve de toute protection impérative des consommateurs de votre pays de résidence. (Espace réservé : confirmez la juridiction compétente avant de vous fonder sur cette clause.)
Contact
Des questions sur ces conditions ? Écrivez-nous à hello@endlessriver.xyz.